Terjemahannya: "Biarkan Dia Pergi - Passenger: Ketika Anda Menutup Mata, Itulah yang Anda Lihat"

nois.co.id -- Berikut adalah terjemahan lirik lagu Let Her Go yang diperkenalkan oleh Passenger.

Lagu tersebut diluncurkan pada tahun 2012 yang lalu.

Berikut adalah terjemahan lirik lagu "Let Her Go" oleh Passenger dalam Bahasa Indonesia: 1. Ooh... ooh... 2. Kau hanya tahu bagaimana kehilangan sesaat sebelum kau miliki. 3. Dan aku baru sadar betapa berharganya saat ia pergi jauh dariku. 4. Oh let her go, oh let her go 5. Ada begitu banyak yang tidak kutahu tentang hati dan jiwa seseorang, 6. Hingga mereka melangkah keluar dari hidupku tanpa jejak atau bayangan dirinya sendiri. Dan seterusnya... Mohon dicatat bahwa ini merupakan interpretasi bebas saya atas lirik asli untuk mempertahankan makna umumnya di lingkungan bahasa Indonesia.

Baiklah, kamu hanya membutuhkan cahaya ketika api mulai meredup.

Kau butuh cahaya hanya saat gelap datang menjelang

Hanya rindu matahari ketika mulai turun salju

Menantikan cahaya matahari hanya ketika salju mulai jatuh

Hanya mengenali cintamu setelah kau biarkan pergi dia.

Mengetahui pasanganmu hanya ketika kamu mengakhirkannya

Hanya sadar kamu pernah tinggi saat merasa rendah hati.

Memahami bahwa kamu merasa senang hanya ketika kamu dalam keadaan sedih

Hanya benci jalannya ketika kamu merindukan rumah

Tidak suka melalui jalanan hanya ketika merindukan tempat tinggal

Only know your lover when you've let her go

Mengenal kekasihmu hanya saat kau tlah melepaskannya

Dan kamu membiarkannya pergi

Dan kau pun melepaskannya

Memandang ke dasar gelas Anda

Menatap dasar gelasmu

Semoga suatu hari kamu akan membuat mimpi bertahan

Semoga pada akhirnya kamu akan mencatatkan impianmu.

Mimpi datang perlahan dan hilang begitu cepat

Impian-impiannya muncul dengan pelan dan hilang dengan cepat

Kamu melihat dia ketika kamu menutup mata.

Kau lihat itu ketika kau menutup matamu.

Mungkin suatu hari nanti kamu akan mengerti alasannya.

Bisa jadi pada akhirnya kamu akan memahami alasannya satu hari nanti.

Everything you touch all it dies

Apapun yang kamu raih, semua hancur

Memandang langit-langit dalam kegelapan

Mengamati atap ruangan dalam kegelapan

Perasaan kosong yang sama seperti biasa di hatimu

Perasaan kosong itu masih ada di dalam hatimu.

Cinta datang perlahan dan hilang begitu cepat

Cinta datang pelan dan pergi begitu cepat

Well you see her when you fall asleep

Kamu menatapnya ketika kamu terlelap.

Tetapi untuk tidak pernah menyentuh dan tidak pula mengeksploitasi.

Namun tidak pernah tersentuh dan belum juga dimiliki

Karena kamu mencintainya terlalu dalam

Karena kau terlalu mencintainya

Dan kamu terlalu dalam menyelam

Dan kamu terlalu jauh masuk ke dalam air.

And you let her go

Dan kau pun melepaskannya

Ooooo ooooo oooooo

And you let her go

Dan kau pun melepaskannya

Ooooooo ooooo ooooo

Dan kah kamu biarkan dia pergi?

Dan akankah kau melepaskannya

Dan kamu membiarkannya pergi

Dan kau pun melepaskannya

(nois.co.id --)